art and design translation.
Work includes the translation into Spanish of the books Le edicole sacre di Roma. A passeggio per le vie di Roma alla scoperta delle «madonnelle», by Sergio Gitarelli; and Infographics: Designing and Visualizing Data, edited by Wang Shaoqiang.
I have also collaborated on the publication of two directories: Performing Arts Yearbook for Europe and Music, Opera, Dance and Drama in Asia, the Pacific and North America, translating into Spanish and proofreading for final publication.
Apart from that, I have translated documents for first level institutions such as The National Gallery in the UK.
In the field of interior design, I have translated the book My Bedroom is an Office and Other Interior Design Dilemmas, by Joanna Thornhill, as well as the Ikea website.
Strong focus on quality.
Use of the latest translation tools.